Definition
▶
מתקבלת
Mitkabelet
מתקבלת היא מצב שבו דבר מה נחשב מקובל או מוסכם.
Accepté signifie qu'une chose est considérée comme acceptable ou convenue.
▶
המועצה קיבלה את ההצעה, והיא מתקבלת על דעת כולם.
HaMo'atzah kibelah et ha'hatz'ah, vehi mitkabelet al da'at kulam.
Le conseil a accepté la proposition, et elle est acceptée par tous.
▶
ההחלטה לממן את הפרויקט מתקבלת על ידי כל חברי הצוות.
Ha'hakhlatah le'mamen et ha'proyekt mitkabelet al yedei kol chaveri ha'tzevet.
La décision de financer le projet est acceptée par tous les membres de l'équipe.
▶
ההצעה שלו הייתה מתקבלת אם היא הייתה מפורטת יותר.
Ha'hatz'ah shelo haytah mitkabelet im hi haytah me'foratet yoter.
Sa proposition aurait été acceptée si elle avait été plus détaillée.