Definition
▶
ערבות
Arvut
ערבות היא התחייבות כספית שנועדה להבטיח ביצוע התחייבות מסוימת, כמו תשלום חוב.
La caution est un engagement financier destiné à garantir l'accomplissement d'une obligation particulière, comme le paiement d'une dette.
▶
הבנק דרש ערבות על ההלוואה שנתתי לו.
Ha-bank darash arvut al ha-halva'ah she-natati lo.
La banque a exigé une caution pour le prêt que je lui ai accordé.
▶
המשכיר ביקש ממני לספק ערבות לפני שאוכל לעבור לדירה.
Ha-mashkir bikesh mimeni lesapek arvut lifnei she-uchal la'avor le-dira.
Le propriétaire m'a demandé de fournir une caution avant que je puisse emménager dans l'appartement.
▶
אני לא יכול לקחת את הסיכון בלי ערבות מתאימה.
Ani lo yachol lakachat et ha-sikun bli arvut mat'ima.
Je ne peux pas prendre le risque sans une caution appropriée.