Definition
▶
השיקום
hashikum
השיקום הוא תהליך של החזרת האדם למצב תפקודי טוב יותר לאחר פגיעה או בעיה.
La réhabilitation est un processus de retour d'une personne à un meilleur état fonctionnel après une blessure ou un problème.
▶
המרכז מציע תוכניות השיקום למתמודדים עם פגיעות נפשיות.
hamerkaz matzia tochniyot hashikum lemitmoddim im pguyot nefshiot.
Le centre propose des programmes de réhabilitation pour ceux qui font face à des troubles mentaux.
▶
השיקום הפיזי שלי לאחר הפציעה היה מאתגר אך יעיל.
hashikum fizy sheli leachar haptsiya haya me'ategar ach ya'il.
Ma réhabilitation physique après la blessure a été difficile mais efficace.
▶
המשקם עזר לי בתהליך השיקום של היד שלי.
hamashakem azar li batehalikh hashikum shel hayad sheli.
Le thérapeute m'a aidé dans le processus de réhabilitation de ma main.