במאות — meaning in French: Dans les centaines

bame'ot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dans les centaines

יוצרו

yotsro

ניצני

nitsanei

בנסיבות

banesibot

במאות

bame'ot

לחבר

lekhaver

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'במאות' est souvent utilisé dans des conversations où l'on discute de quantités importantes, comme dans le commerce ou les finances. Par exemple, un entrepreneur pourrait dire : 'Nous avons vendu des produits à des milliers d'exemplaires, dans les centaines chaque mois.'

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'מאות' qui signifie également 'centaines', mais 'במאות' est plus spécifique car il indique des quantités exprimées dans le cadre d'une évaluation ou d'un rapport. On utiliserait 'במאות' pour insister sur une mesure précise, alors que 'מאות' pourrait être plus général.

Culture

Le mot 'במאות' vient de la racine hébraïque qui évoque l'idée de multiples, ce qui est pertinent dans une culture où la communauté et le commerce jouent un rôle central. Dans la Bible, des références aux 'centaines' sont fréquentes, souvent liées à des dénombrements ou à des recensements, soulignant l'importance des chiffres dans l'organisation sociale.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'במאות' dans une phrase ?

'במאות' s'utilise pour quantifier des éléments, par exemple : 'היו במאות של אנשים באירוע' signifie 'Il y avait des centaines de personnes à l'événement.'

Q.Quelle est la différence entre 'במאות' et 'מאות' ?

'במאות' est utilisé pour parler de quantités spécifiques dans un contexte d'évaluation, tandis que 'מאות' peut être utilisé de manière plus générale. Par exemple, on pourrait dire 'מאות אנשים' pour désigner simplement 'des centaines de personnes'.

Q.Est-ce que 'במאות' s'utilise dans un contexte formel ?

Oui, 'במאות' s'adapte bien à des contextes formels, comme des rapports financiers ou des discours publics, où une précision est nécessaire. Cela montre une capacité à communiquer clairement des idées quantitatives.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words