I'm learning
עברית
במחוזות — meaning in French: Dans les quartiers
bamekhozot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Dans les quartiers
הסוד
hasod
ליהודי
layehudi
במחוזות
bamekhozot
מפיקים
mefikim (v.)
דיבר
diber
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot 'במחוזות' est souvent utilisé pour parler de différentes régions ou quartiers, que ce soit dans des conversations informelles entre amis ou dans des discours formels concernant le développement régional. Par exemple, un citoyen pourrait dire 'Je vis במחוזות de Tel Aviv' pour préciser qu'il réside dans un quartier spécifique de cette grande ville.
Synonyms & nuances
'במחוזות' est souvent interchangeable avec 'שכונות', mais ce dernier se concentre davantage sur les quartiers urbains. Si vous parlez d'une région rurale ou de l'ensemble d'une province, 'במחוזות' serait plus approprié.
Culture
Le terme 'במחוזות' est dérivé de la racine hébraïque qui évoque l'idée de région ou de domaine. Dans la culture israélienne, il est courant de faire référence à des quartiers pour exprimer des différences culturelles ou sociales. Par exemple, les habitants de Jérusalem peuvent souvent discuter des spécificités culturelles uniques de chaque במחוזות de la ville.
FAQ
