מארצות — meaning in French: Des pays

me'artsot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Des pays

מארצות

me'artsot

בשמו

bishmo

בסיבוב

basivuv

הפרישה

haprisha

שבתי

shebiti

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'מארצות' souvent dans des conversations sur les voyages, l'immigration ou l'origine des personnes. Par exemple, lors d'une discussion sur les traditions culinaires d'un pays, on pourrait dire : "Ces plats viennent מארצות diverses".

Synonyms & nuances

'מדינות' est un synonyme de 'מארצות', mais il est plus spécifique aux 'États' ou 'nations'. On utiliserait 'מארצות' dans un contexte plus général, lorsque l'on parle de différents pays de manière variée, sans se limiter à des entités politiques formelles.

Culture

Le mot 'מארצות' est dérivé de la racine hébraïque qui signifie 'pays' ou 'terre'. Dans la culture israélienne, la notion de provenance est très importante, surtout dans les contextes de diversité ethnique et culturelle, reflet d'une histoire riche d'immigration et de diaspora.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot מארצות dans une phrase ?

On peut utiliser 'מארצות' pour parler de l'origine de quelque chose, par exemple : 'Les épices que j'ai achetées viennent מארצות lointaines.'

Q.Y a-t-il des variantes de מארצות en hébreu ?

Oui, il existe des variantes comme 'ארץ', qui signifie 'terre', mais 'מארצות' se concentre spécifiquement sur le concept de plusieurs pays.

Q.Est-ce que מארצות est utilisé dans un contexte formel ?

'מארצות' est principalement utilisé dans un registre neutre, ce qui le rend approprié tant pour des discussions formelles que informelles.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words