I'm learning
עברית
במחוז — meaning in French: Dans le comté
bemakhoz · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Dans le comté
הצורך
hatsorekh
האיכרים
ha'ikarim
במחוז
bemakhoz
אבנים
avanim
חיי
khayei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot 'במחוז' est couramment utilisé dans des contextes administratifs et géographiques, par exemple lorsque l'on parle de l'emplacement d'une ville ou d'une commune dans une province spécifique. Les locuteurs natifs l'emploient souvent dans des discussions sur l'organisation territoriale d'Israël ou lors de la planification d'événements régionaux.
Synonyms & nuances
'במחוז' peut être comparé à 'באזור', qui signifie 'dans la région'. Cependant, 'במחוז' a une connotation plus administrative et précise, tandis que 'באזור' peut désigner une zone plus large et moins définie. On utiliserait 'במחוז' dans un contexte formel ou official, comme un document administratif.
Culture
Le terme 'במחוז' est dérivé de l'hébreu ancien, où il était utilisé pour désigner des zones administratives. En Israël, chaque province joue un rôle important dans la gestion locale, ce qui rend ce mot particulièrement pertinent dans les discussions politiques et sociales. C'est fascinant de noter que certaines provinces ont des caractéristiques culturelles uniques, influençant le dialecte et les traditions locales.
FAQ
