Definition
▶
שהוקמו
shehukmu
המילה 'שהוקמו' מתייחסת לתהליך של הקמת משהו, כמו מוסדות או ארגונים, והפיכתו לפועל.
Le mot 'שהוקמו' se réfère au processus d'établissement de quelque chose, comme des institutions ou des organisations, et de sa mise en œuvre.
▶
המוסדות שהוקמו לאחר מלחמת העולם השנייה שינו את פני החברה.
hamosdot shehukmu le'achar milchemet haolam ha'shniya shinu et pnei ha'chevra
Les institutions établies après la Seconde Guerre mondiale ont changé le visage de la société.
▶
החברה שהוקמה במטרה לסייע לנשים במקצועות טכנולוגיים הצליחה מאוד.
hahaverah shehukma b'matarah lesaye'a lenashim b'miktzo'ot technologiyim hitslikhah me'od
L'entreprise établie pour aider les femmes dans les métiers technologiques a beaucoup réussi.
▶
המרכז שהוקם בעיר מציע מגוון רחב של שירותים לקהילה.
hamerkaz shehukam ba'ir matzia migvan rakhav shel sherutim la'kehila
Le centre établi dans la ville propose une large gamme de services à la communauté.