Definition
▶
במעבר
bema'avar
במעבר מתייחס למצב שבו משהו נמצא בתהליך של העברה או שינוי ממצב אחד לאחר.
En transit fait référence à un état où quelque chose est en cours de transfert ou de changement d'un état à un autre.
▶
המזוודות שלי במעבר בין שדות התעופה.
hamizvadot sheli bema'avar bein sdot hata'ufah
Mes valises sont en transit entre les aéroports.
▶
המשלוח שלי נמצא במעבר ומצפה להגעה.
hamishloach sheli nimtza bema'avar u-me'tza'pe le-hag'aa
Mon colis est en transit et attend d'arriver.
▶
הם במעבר למדינה חדשה.
hem bema'avar le-medinah chadashah
Ils sont en transit vers un nouveau pays.