Definition
▶
אידאולוגית
ideologit
המונח 'אידיאולוגית' מתייחס לתפיסות או רעיונות שמנחים פעולה או מחשבה במובן עקרוני.
Le terme 'idéologiquement' fait référence aux concepts ou idées qui guident une action ou une pensée de manière fondamentale.
▶
החלטות הממשלה מתקבלות לעיתים אידיאולוגית ולא רק לפי מציאות כלכלית.
Hachlatot hamemshala mitkabalot le'itim ideologit velo rak lefi metziut kalkalit.
Les décisions du gouvernement sont parfois prises idéologiquement et non seulement en fonction de la réalité économique.
▶
הדיון בבית הספר היה אידיאולוגי ונגע בסוגיות של צדק חברתי.
Hadiyun be'beit hasefer haya ideologi venaga besugiyot shel tzedek chevrati.
Le débat à l'école était idéologique et touchait des questions de justice sociale.
▶
המאבק היה אידיאולוגי ונמשך שנים רבות.
Hama'avak haya ideologi venimshech shanim rabot.
La lutte était idéologique et a duré de nombreuses années.