Definition
▶
העובדה
ha'uvda
העובדה היא מצב או מציאות מדויקת שאפשר להוכיח אותה.
Le fait est une situation ou une réalité précise qui peut être prouvée.
▶
העובדה היא שהשמש זורחת בכל בוקר.
ha'uvda hi she'ha'shemesh zorechet bekhol bo'ker.
Le fait est que le soleil se lève chaque matin.
▶
העובדה שאין מים בעיר הזה היא בעיה גדולה.
ha'uvda she'ein mayim ba'ir ha'ze hi be'ayah gdolah.
Le fait qu'il n'y ait pas d'eau dans cette ville est un grand problème.
▶
העובדה שהחופשה מתקרבת משמחת אותי.
ha'uvda she'ha'khufsha mitkarevet mishamachat oti.
Le fait que les vacances approchent me rend heureux.