נישואים — meaning in French: mariage

nisu'im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mariage

המיתולוגיה

hamitologya

המכתבים

hamikhtavim

השליטה

hashlita

נישואים

nisu'im

המגיע

hamegi'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'נישואים' est couramment utilisé dans des contextes formels comme des cérémonies de mariage ou des discussions sur les relations. Par exemple, lors d'une célébration juive, les invités peuvent souhaiter 'Mazal Tov' aux nouveaux mariés, mettant en valeur l'importance des נישואים dans la culture israélienne.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 'זוגיות' (z'guiut) qui fait référence à une relation de couple. Cependant, 'נישואים' désigne spécifiquement l'institution du mariage, englobant des aspects légaux et religieux, alors que 'זוגיות' peut simplement signifier une relation amoureuse sans formalité légale.

Culture

Le terme 'נישואים' provient de la racine hébraïque 'נ-ש-א' qui signifie 'porter' ou 'élever'. Cela fait écho à la notion que le mariage est une union qui élève les deux partenaires. Dans la tradition juive, le mariage est considéré comme un acte sacré et une mitzvah, renforçant ainsi son importance sociale et spirituelle.

FAQ

Q.Quelle est la prononciation correcte de נישואים?

La prononciation correcte de נישואים est 'nisu'im'. Elle se compose de deux syllabes et est souvent utilisée dans des contextes formels ou religieux.

Q.Comment dit-on 'mariage' en hébreu au pluriel?

'נישואים' est déjà la forme plurielle de 'mariage' en hébreu. En effet, l'hébreu utilise souvent des formes plurielles pour exprimer des concepts qui impliquent des relations permanentes.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot?

Une erreur courante est de confondre 'נישואים' avec 'זוגיות'. Alors que le premier fait référence à l'institution du mariage, le second parle simplement d'une relation de couple, sans implication légale.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words