Definition
▶
כבמאי
k'b'mai
כבמאי מתייחס לתפקידו של אדם המנהל את ההפקה או את התהליך ביצירה אמנותית.
En tant que réalisateur fait référence au rôle d'une personne qui dirige la production ou le processus dans une œuvre artistique.
▶
הוא עובד כבמאי בסרט החדש.
Hu oved k'b'mai b'seret h'chadash.
Il travaille en tant que réalisateur dans le nouveau film.
▶
כבמאי, היא אחראית על כל ההיבטים של ההפקה.
K'b'mai, hi achra'it al kol ha'hib'tim shel ha'haf'ka.
En tant que réalisatrice, elle est responsable de tous les aspects de la production.
▶
הוא זכה בפרס כבמאי הטוב ביותר השנה.
Hu zakha b'pras k'b'mai ha'tov beyoter ha'shana.
Il a remporté le prix du meilleur réalisateur de l'année.