Definition
▶
כבמאי
k'b'ma'i
כבמאי הוא תפקיד או תפקיד של אדם המנחה ומכוון את ההפקה של סרט או מופע.
En tant que réalisateur, c'est le rôle ou la fonction d'une personne qui dirige et guide la production d'un film ou d'un spectacle.
▶
כבמאי בסרט החדש, הוא עבד קשה כדי להוציא את החזון שלו לפועל.
k'b'ma'i b'seret ha-chadash, hu avad kashe k'dei l'hots'i et ha-chazon shelo l'fo'al.
En tant que réalisateur du nouveau film, il a travaillé dur pour réaliser sa vision.
▶
כבמאי, היא חיפשה את השחקנים המושלמים לתפקידים.
k'b'ma'i, hi chivsa et ha-sakhanim ha-mushlamim l'tafkidim.
En tant que réalisatrice, elle a cherché les acteurs parfaits pour les rôles.
▶
כבמאי, עליו לקבל את ההחלטות החשובות ביותר במהלך ההפקה.
k'b'ma'i, alav le'kabel et ha-hakhlotot ha-chashuvot beyoter b'mahalach ha-hafaka.
En tant que réalisateur, il doit prendre les décisions les plus importantes pendant la production.