Definition
▶
מוטיב
motif
מוטיב הוא רעיון או מוטיב חוזר ביצירה אמנותית, ספרותית או מוסיקלית.
Un motif est une idée ou un thème récurrent dans une œuvre artistique, littéraire ou musicale.
▶
הצייר השתמש במוטיב של טבע דומם בכל הציורים שלו.
Hatzayar hishtamesh b'motiv shel teva domeim b'chol hatziurim shelo.
Le peintre a utilisé le motif de la nature morte dans toutes ses peintures.
▶
בספר הזה, המוטיב של אהבה נוכח בכל פרק.
B'sefer hazeh, hamotiv shel ahavah nohech b'chol perek.
Dans ce livre, le motif de l'amour est présent dans chaque chapitre.
▶
המוזיקה שלו כוללת מוטיב חוזר שגורם לי להרגיש שמחה.
Hamuzika shelo kolelet motiv chozer shegoram li lehargish simcha.
Sa musique inclut un motif récurrent qui me fait sentir de la joie.