Definition
▶
כחלוץ
Khalutz
כחלוץ הוא אדם שנחשב למוביל או פורץ דרך בתחום מסוים.
Un pionnier est une personne considérée comme un leader ou un innovateur dans un domaine particulier.
▶
היא כחלוץ בתחום הטכנולוגיה, תמיד ממציאה דברים חדשים.
Hi khalutz be'tchum ha'technologiya, tamid me'vinah dvarim chadashim.
Elle est pionnière dans le domaine de la technologie, elle invente toujours des choses nouvelles.
▶
כחלוץ בתחום החקלאות, הוא פיתח שיטות חדשות לגידול צמחים.
Khalutz be'tchum ha'chaklaut, hu pitat shitut chadashot le'gidul tsemachim.
En tant que pionnier dans le domaine de l'agriculture, il a développé de nouvelles méthodes de culture des plantes.
▶
כחלוץ בספורט, היא השיגה הישגים מרשימים והשראה לאחרים.
Khalutz ba'sport, hi hesiga hasigim marshimim ve'heshra'a le'acherim.
En tant que pionnière dans le sport, elle a réalisé des performances impressionnantes et a inspiré d'autres.