Definition
▶
להתערב
lehit'arev
להתערב משמעו להתערב במצב או סיטואציה במטרה לשנות את מהלך העניינים.
Intervenir signifie se mêler d'une situation ou d'un état dans le but de changer le cours des événements.
▶
המורה החליטה להתערב בשיחה בין התלמידים.
hamorah hechlitah lehit'arev basichah bein hatalmidim.
L'enseignante a décidé d'intervenir dans la conversation entre les élèves.
▶
לפעמים צריך להתערב כדי למנוע בעיות.
lefa'amim tsarikh lehit'arev kedei limno'a be'ayot.
Parfois, il faut intervenir pour éviter des problèmes.
▶
הוא לא רצה להתערב במחלוקות של חבריו.
hu lo ratzah lehit'arev bemachlokot shel chaverav.
Il ne voulait pas intervenir dans les disputes de ses amis.