Definition
▶
כאיש
ka'ish
כאיש מתייחס לפעולה או התנהגות שנעשית כמו גבר, עם כל המשמעויות החברתיות והתרבותיות הנלוויות לכך.
En tant qu'homme fait référence à une action ou un comportement effectué comme un homme, avec toutes les significations sociales et culturelles qui y sont associées.
▶
הוא התנהג כאיש במצב הקשה הזה.
Hu hitnaheg ka'ish ba'matzav ha'kashe hazeh.
Il s'est comporté en tant qu'homme dans cette situation difficile.
▶
כאיש, עליו להציע עזרה למדינה.
Ka'ish, alav lehatzi'a ezra le'medinah.
En tant qu'homme, il doit offrir de l'aide au pays.
▶
הילדים למדו ממנו להתנהג כאיש.
Ha'yeladim lamdu mimenu lehitnaheg ka'ish.
Les enfants ont appris de lui à se comporter en tant qu'hommes.