I'm learning
עברית
לאשר — meaning in French: confirmer
le'asher · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
confirmer
מנהל
minhal
האדומים
ha'adumim
בגובה
begova
לטענת
leta'anat
לאשר
le'asher
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
common
Usage
Le terme 'לאשר' est fréquemment utilisé dans des contextes administratifs ou juridiques, où une approbation formelle est nécessaire. Par exemple, un professionnel pourrait dire 'Je dois לאשר ce document avant de le soumettre' pour indiquer qu'il doit confirmer ou approuver un document officiel.
Synonyms & nuances
'לאשר' se distingue de synonymes comme 'הסכים' (has'kim) qui signifie 'être d'accord'. Tandis que 'הסכים' peut impliquer un accord plus général, 'לאשר' suggère une validation formelle et souvent écrite, ce qui le rend plus approprié dans des situations officielles.
Culture
Le verbe 'לאשר' trouve ses racines dans la racine hébraïque א-ש-ר, qui porte l'idée d'affirmer ou de rendre valide. Dans la culture israélienne moderne, la confirmation d'accords ou de décisions est essentielle, que ce soit dans le cadre d'un mariage, d'un contrat commercial ou d'une annonce publique, soulignant l'importance de la clarté et de la transparence.
FAQ
