Definition
▶
ועליהם
ve'alayhem
המילה 'ועליהם' מתייחסת לפעולה או מצב שמתרחש על גבי או ביחס לאנשים או דברים אחרים.
Le mot 'ועליהם' fait référence à une action ou un état se produisant sur ou par rapport à d'autres personnes ou choses.
▶
הכנסתי את הספרים לשולחן ועליהם שמתי את המחשב.
Hichnashti et hasfarim leshulchan ve'alayhem samti et hamachshev.
J'ai mis les livres sur la table et j'ai mis l'ordinateur dessus.
▶
הילדים שיחקו בחוץ ועליהם הייתה שמירה.
Hayeladim shichku bachutz ve'alayhem hayta shmirah.
Les enfants jouaient dehors et il y avait une surveillance sur eux.
▶
הגשם ירד ועליהם נפתחו המטריות.
Hageshem yarad ve'alayhem niftachu hamitriyot.
La pluie est tombée et les parapluies se sont ouverts sur eux.