Definition
▶
במעמד
bema'amad
במעמד מתייחס למצב או לדרגה של משהו בהקשר חברתי או פורמלי.
Dans un statut fait référence à la condition ou au rang de quelque chose dans un contexte social ou formel.
▶
אני נמצא במעמד גבוה בחברה.
Ani nimtsa bema'amad gavoha bachevra.
Je suis dans un statut élevé dans la société.
▶
היא הוזמנה למעמד של כבוד בטקס.
Hi huzmana lema'amad shel kavod batekes.
Elle a été invitée à un statut d'honneur lors de la cérémonie.
▶
במעמד הזה, כולם צריכים להקפיד על ההתנהגות.
Bema'amad haze, kulam tsrichim lehakpid al hatnaagut.
Dans ce statut, tout le monde doit faire attention à son comportement.