בכניסה — meaning in French: À l'entrée

beknisa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for À l'entrée

הצבאי

hatsva'i

למחצה

lemekhetsa

נשארו

nish'aru

בכניסה

beknisa

באכזריות

be'akhzariyut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot 'בכניסה' est couramment utilisé dans des situations pratiques, comme lorsque l'on donne des directions à quelqu'un. Par exemple, un guide touristique pourrait dire 'Vous trouverez le musée בכניסה de la rue principale', ou un employé pourrait indiquer à un client de se rendre à la porte d'entrée d'un bâtiment.

Synonyms & nuances

Un synonyme de 'בכניסה' est 'לכניסה' (l'entré), mais 'בכניסה' se concentre spécifiquement sur le lieu, tandis que 'לכניסה' peut également indiquer le mouvement vers cet endroit. On choisirait 'בכניסה' pour désigner un positionnement statique à l'entrée.

Culture

'בכניסה' est un mot qui fait partie du langage quotidien en hébreu. Son utilisation remonte à des siècles, reflétant l'importance des entrées dans la culture juive, tant dans les maisons que dans les synagogues, où l'entrée symbolise souvent un passage vers un espace sacré. Cela souligne aussi l'accueil, un aspect précieux dans la tradition israélienne.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'בכניסה' en phrase ?

'בכניסה' peut être utilisé pour indiquer un emplacement précis. Par exemple, 'Il y a une boîte aux lettres בכניסה de l'immeuble.'

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'בכניסה' ?

Bien qu'il n'y ait pas d'expressions idiomatiques célèbres, 'בכניסה' peut être utilisé dans des phrases pour décrire un événement qui se produit à l'entrée, comme 'Nous avons rencontré nos amis בכניסה du café.'

Q.Est-ce que 'בכניסה' peut être utilisé dans un contexte formel ?

'בכניסה' est un terme neutre et peut être utilisé dans des contextes formels comme dans des brochures ou des annonces, par exemple, 'La cérémonie commencera בכניסה du bâtiment à 18 heures.'

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words

בכניסה — meaning in French: À l&#39;entrée

בכניסה — meaning in French: À l'entrée