נהרגו — meaning in French: Tué

nehergu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Tué

זאת

zot

חוצה

khotsa

מעטים

me'atim

קציני

ktsinei

נהרגו

nehergu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot נהרגו (nehergu) est souvent utilisé dans des contextes formels, comme dans des rapports de nouvelles ou des discussions sur des événements tragiques. Par exemple, on pourrait l'entendre dans des journaux relatant des conflits où des personnes ont été tuées, ou dans des discours politiques abordant des pertes humaines.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est הומת (houmat), qui signifie aussi 'tué', mais נהרגו a une connotation plus formelle et est souvent utilisé dans des contextes officiels. On choisirait נהרגו dans des situations où l'on aborde la mortalité dans un cadre plus solennel.

Culture

Le verbe נהרגו est dérivé de la racine trilittère ש-ר-ק (S-R-Q), qui implique souvent la notion de mort violente. Dans l'histoire israélienne, les pertes humaines ont toujours été un sujet sensible, et ce terme est chargé d'émotions dans les discussions sur les guerres et les attentats. Son utilisation évoque souvent des souvenirs tragiques et des réflexions sur la paix.

FAQ

Q.Comment utiliser נהרגו dans une phrase en hébreu ?

Vous pouvez l'utiliser ainsi : 'בקרב נהרגו רבים' qui signifie 'Beaucoup ont été tués dans la bataille'. C'est une structure simple qui aide à comprendre le contexte d'utilisation.

Q.Quelle est la conjugaison de נהרגו ?

נהרגו est la forme passive au passé. Pour le verbe actif, on utiliserait נהרוג (neherog) qui signifie 'tuer'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec נהרגו ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans des contextes inappropriés, comme des discussions légères. C'est un terme grave qui nécessite de la sensibilité.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words