Definition
▶
ובהתאם
uvehat'em
המילה 'ובהתאם' מתארת פעולה או מצב שמתבצע בהתאם למידע או להנחיות שניתנו.
Le mot 'ובהתאם' décrit une action ou un état qui se produit conformément aux informations ou aux instructions données.
▶
החלטנו על שינויים בעסק ובהתאם שינינו את התקציב.
hechlatnu al shinuyim ba'eseq uvehat'em shininu et hatakziv.
Nous avons décidé de changements dans l'entreprise et en conséquence, nous avons modifié le budget.
▶
המתכון דורש מרכיבים מסוימים, ובהתאם לכך יש לקנות את המוצרים הנדרשים.
hamatkon dorash merakvim mesuyamim, uvehat'em le'ach yesh liknot et hamutzarim hanidrashim.
La recette nécessite des ingrédients spécifiques, et en conséquence, il faut acheter les produits requis.
▶
לפי התחזיות, מזג האוויר צפוי להשתנות, ובהתאם לכך, יש להביא בגדים חמים.
lefi hatahaziyot, mezeg ha'avir tzafui lehishtanot, uvehat'em le'ach, yesh lehavi begadim chamim.
Selon les prévisions, la météo devrait changer, et en conséquence, il faut apporter des vêtements chauds.