Definition
▶
ונאלץ
venalatz
המילה 'ונאלץ' מתייחסת למצב שבו אדם נאלץ לעשות דבר מה מתוך חוסר ברירה.
Le mot 'et a dû' fait référence à une situation où une personne est contrainte de faire quelque chose par manque d'alternative.
▶
הוא נאלץ לעזוב את העבודה שלו בגלל המצב הכלכלי.
Hu venalatz la'azov et ha'avoda shelo biglal hamatzav hakalkali.
Il a dû quitter son emploi à cause de la situation économique.
▶
בגלל הגשם, היא נאלצה להישאר בבית.
Biglal hag'shem, hi naltza lehisha'er babayit.
À cause de la pluie, elle a dû rester à la maison.
▶
הילדים נאלצו ללמוד מרחוק כשסגרו את בתי הספר.
Hayeladim naltzu lilmod merachok kshe'sagru et batei hasefer.
Les enfants ont dû étudier à distance quand les écoles ont été fermées.