שודר — meaning in French: Diffusé

shudar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Diffusé

בממשלה

bememshala

להעניק

leha'anik

הכללית

haklalit

שודר

shudar

מוקדמים

mukdamim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'שודר' est utilisé principalement dans le contexte des médias, notamment lors de la diffusion de programmes de télévision ou de radio. Par exemple, un journaliste peut dire que son reportage a été 'שודר' en direct lors d'un événement spécial.

Synonyms & nuances

'שודר' est souvent utilisé dans des contextes formels, tandis que le terme 'שודר בשידור חי' (diffusé en direct) est plus spécifique. On pourrait choisir 'שודר' pour parler d'une émission générale, tandis que d'autres mots comme 'הוקרן' (projeté) peuvent être plus appropriés pour des vidéos ou des films.

Culture

Le terme 'שודר' trouve ses racines dans le verbe 'שדר', qui signifie 'transmettre'. En Israël, la notion de diffusion est profondément ancrée dans la culture, surtout avec l'émergence de nouvelles technologies de communication. La manière dont les informations sont 'שודר' a évolué avec l'essor des réseaux sociaux, transformant la façon dont les événements sont partagés en temps réel.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot שודר en phrase ?

Vous pouvez dire : 'L'émission a été שודר à 20h.' Cela illustre clairement le moment et le contexte de la diffusion.

Q.Quelle est la forme conjuguée de שודר ?

La forme conjuguée dépend du temps et du sujet. Par exemple, au passé, on dirait 'שהשודר' pour 'il a été diffusé'.

Q.Y a-t-il des erreurs communes à éviter avec שודר ?

Une erreur fréquente est de confondre שודר avec des termes comme 'שידור' qui désignent le fait de diffuser plutôt que le résultat de la diffusion.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words