Definition
▶
המילולי
hamiluli
המונח 'המילולי' מתייחס לפרשנות או הבנה של טקסט או מצב בצורה מדויקת, מבלי להוסיף משמעויות נוספות או דימויים.
Le terme 'littéral' se réfère à l'interprétation ou à la compréhension d'un texte ou d'une situation de manière précise, sans ajouter de significations supplémentaires ou de métaphores.
▶
המשמעות של ההוראה היא המילולית ולא סמנטית.
hamashma'ut shel hahora'ah hi hamilulit velo semantit.
Le sens de l'instruction est littéral et non sémantique.
▶
אם תקרא את הסיפור המילולית, תראה שזה לא מה שהתכוונתי.
im tikra et hasipur hamilulit, tireh sheze lo ma shehitkavanti.
Si tu lis l'histoire littéralement, tu verras que ce n'est pas ce que je voulais dire.
▶
המילה הזו לא צריכה להתפרש המילולית במובן הזה.
hamila hazot lo tsrikha lehitpares hamilulit bamevun haze.
Ce mot ne doit pas être interprété littéralement dans ce sens.