Definition
▶
הגולם
HaGolem
הגולם הוא יצור מיתי שנוצר מחומר דומם, בדרך כלל מלט או אדמה, ונכנס לתודעה על ידי טקסים כסופים.
Le golem est une créature mythique créée à partir de matière inanimée, généralement de l'argile ou de la terre, et animée par des rituels mystiques.
▶
בסיפור היהודי, הגולם נוצר כדי להגן על הקהילה.
Ba'sipur hayehudi, HaGolem nitzra kedei lehagen al hakahal.
Dans l'histoire juive, le golem est créé pour protéger la communauté.
▶
הגולם הפך לסמל של כוח ועוצמה בתרבות היהודית.
HaGolem hafach le'semel shel koach ve'otzma ba'tarbut hayehudit.
Le golem est devenu un symbole de force et de pouvoir dans la culture juive.
▶
שמעתי שבקרוב ייצא סרט על הגולם המפורסם מפראג.
Shamati she'bekarov yitze se'rat al HaGolem hamiforsem mi'Prag.
J'ai entendu qu'un film sur le célèbre golem de Prague sortira bientôt.