בלילות — meaning in French: La nuit

beleilot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for La nuit

מדמה

medama

הדיבור

hadibur

ונתן

venatan

בלילות

beleilot

מכשולים

mikhsholim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'בלילות' dans des contextes informels ou littéraires, souvent pour décrire des événements ou des activités spécifiques qui se déroulent la nuit. Par exemple, on pourrait l'employer dans une conversation amicale pour parler de sorties nocturnes ou dans un poème évoquant des paysages nocturnes.

Synonyms & nuances

'בלילות' peut être comparé à 'בלילה', qui signifie 'la nuit' au singulier. Alors que 'בלילה' peut être utilisé pour des références générales, 'בלילות' évoque une répétition ou plusieurs nuits, ce qui le rend plus adapté pour des descriptions de soirées ou d'événements récurrents.

Culture

Le mot 'בלילות' provient de la racine hébraïque liée à la nuit, qui est souvent associée à des thèmes de mystère et de rêve dans la culture israélienne. En Israël, la nuit est souvent considérée comme un moment propice à la créativité, où de nombreux artistes trouvent l'inspiration pour leurs œuvres.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'בלילות' dans une phrase ?

On peut utiliser 'בלילות' pour décrire une activité régulière, par exemple : 'Nous aimons nous retrouver entre amis בלילות pour discuter et partager des histoires.'

Q.Quelle est la différence entre 'בלילות' et 'לילה' ?

'בלילות' fait référence à plusieurs nuits ou à des événements nocturnes récurrents, tandis que 'לילה' se réfère simplement à une nuit en général. Par exemple, 'בַּלַּיְלָה' (balaylah) est utilisé pour parler d'une nuit spécifique.

Q.Est-ce que 'בלילות' est utilisé dans un contexte formel ?

'בלילות' est principalement utilisé dans des contextes informels ou littéraires. Pour des écrits plus formels, on pourrait préférer des termes plus neutres comme 'לילה'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words