Definition
▶
הואיל
hu'il
הואיל הוא מונח שמשמעותו היא כאמור או משום ש.
Depuis est un terme qui signifie comme mentionné ou parce que.
▶
הואיל והחיים קצרים, אני רוצה לטפח תחביבים.
hu'il veha'chaim ktsarim, ani rotzeh le'tafach tachbivim.
Puisque la vie est courte, je veux cultiver des loisirs.
▶
הואיל ויש לנו זמן, בואו נלך לסרט.
hu'il ve'yesh lanu zman, bo'u nelech le'seret.
Puisque nous avons le temps, allons au cinéma.
▶
הואיל והיה יום יפה, החלטנו ללכת לים.
hu'il vehaya yom yafe, hechlatnu lalechet leyam.
Puisque c'était une belle journée, nous avons décidé d'aller à la mer.