Definition
▶
הניע
hania
הפועל להניע מתייחס לפעולה של הזזת משהו ממקום אחד למקום אחר.
Le verbe 'הניע' se réfère à l'action de déplacer quelque chose d'un endroit à un autre.
▶
הוא הניע את המכונית לעבר החניה.
Hu haniya et ha-mechonit le-evr ha-hanayah.
Il a déplacé la voiture vers le parking.
▶
המאמן הניע את השחקנים כדי להתחמם.
Ha-me'amen haniya et ha-sachkanim kedei lehit'chamem.
L'entraîneur a déplacé les joueurs pour qu'ils s'échauffent.
▶
האמן הניע את הציור על הקנבס.
Ha-oman haniya et ha-tziur al ha-kanvas.
L'artiste a déplacé la peinture sur la toile.