Definition
▶
ועתה
ve'atah
המילה 'ועתה' מתייחסת לרגע הנוכחי או למצב הנוכחי, ומשמשת במובן של 'עכשיו'.
Le mot 'ועתה' se réfère au moment présent ou à l'état actuel, et est utilisé dans le sens de 'maintenant'.
▶
ועתה אני מוכן להתחיל את העבודה.
ve'atah ani mukhan lehatchil et ha'avodah.
Et maintenant, je suis prêt à commencer le travail.
▶
ועתה נוכל לדבר על התוכנית.
ve'atah nuchal ledaber al hatokhnit.
Et maintenant, nous pouvons parler du plan.
▶
ועתה הגיע הזמן לצאת החוצה.
ve'atah higia hazman latzet hakhutzah.
Et maintenant, il est temps de sortir.