विवरण — meaning in French: détails

vivaran · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for détails

पर

par

बेटी

Beti

तारा

tārā

विवरण

vivaran

संदेश

sandesh

Skip this question

🎓

Learn Hindi for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'विवरण' est fréquemment utilisé dans des contextes académiques ou professionnels, par exemple lors de la rédaction de rapports ou de projets où des précisions sont nécessaires. Il peut également apparaître dans des discussions informelles lorsque quelqu'un souhaite obtenir plus d'informations sur un sujet particulier.

Synonyms & nuances

'विवरण' se distingue des synonymes comme 'बर्णन' (barnan) qui signifie aussi 'description', mais qui est souvent plus littéraire. On choisirait 'विवरण' dans des contextes où une explication détaillée est requise, plutôt que pour une simple narration.

Culture

Le mot 'विवरण' dérive du verbe sanskrit 'विवर' (vivara), qui signifie 'expliquer' ou 'décrire'. En Inde, où la communication précise est souvent valorisée, ce mot est essentiel dans le domaine de l'éducation et des affaires, symbolisant l'importance des détails dans la compréhension.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'विवरण' dans une phrase en hindi ?

'विवरण' peut être utilisé dans des phrases comme 'इस विषय का विवरण दें' qui se traduit par 'Donnez les détails sur ce sujet'.

Q.Quelle est la différence entre 'विवरण' et 'बर्णन' ?

'विवरण' est plus souvent utilisé dans des contextes formels pour des détails précis, tandis que 'बर्णन' peut être plus général et utilisé dans des contextes littéraires.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'विवरण' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans des contextes informels où des termes plus simples comme 'जानकारी' (jankari) peuvent être plus appropriés.

Learn hindi with Maspeak →

Hindi Vocabulary