अवकाश — meaning in French: vacances

avkash · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vacances

संकेत

sanket

संभव

sambhav

अनुग्रह

anugrah

अभिज्ञान

abhijñān

अवकाश

avkash

Skip this question

🎓

Learn Hindi for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'अवकाश' est couramment utilisé dans des contextes liés aux loisirs et aux congés, notamment lors de conversations sur les vacances scolaires ou les jours fériés. Par exemple, un parent pourrait demander à son enfant s'il a des plans pour l'अवकाश qui arrive, ou un employé pourrait discuter avec ses collègues des jours d'अवकाश à venir pour voyager.

Synonyms & nuances

'अवकाश' peut être considéré comme synonyme de 'छुट्टी' (chutti), qui signifie également vacances ou congé. Cependant, 'अवकाश' est souvent utilisé dans des contextes plus formels ou officiels, tandis que 'छुट्टी' est plus courant dans une conversation quotidienne.

Culture

Le terme 'अवकाश' dérive du mot sanskrit 'अवकाश' qui signifie littéralement 'libération' ou 'espace'. Dans la culture indienne, les vacances sont souvent perçues comme un moment de détente en famille, et beaucoup de festivals sont célébrés pendant ces périodes, ce qui leur confère une importance culturelle significative.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot अवकाश en phrase ?

On peut dire : 'J'attends avec impatience l'अवकाश de cette année pour visiter ma famille.' Cela montre que l'on parle de vacances attendues.

Q.Quels sont les jours d'अवकाश en Inde ?

Les jours d'अवकाश varient selon les régions, mais incluent généralement des festivals comme Diwali, Holi et d'autres jours fériés nationaux.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec le mot अवकाश ?

Oui, certains apprenants confondent 'अवकाश' avec 'छुट्टी'. Bien que les deux puissent signifier vacances, il est important de choisir le bon terme selon le contexte.

Learn hindi with Maspeak →

Hindi Vocabulary