प्रतिबद्धता — meaning in French: engagement

pratibaddhata · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for engagement

अनुभूति

anubhooti

खरीदारी

khareedari

अभिवादन

abhivadan

प्रतिबद्धता

pratibaddhata

ध्यान देना

dhyaan dena

Skip this question

🎓

Learn Hindi for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le terme 'प्रतिबद्धता' est fréquemment utilisé dans des contextes professionnels lors de discussions sur la responsabilité, comme dans une réunion où l'on aborde les engagements envers un projet. Il peut également apparaître dans des conversations personnelles, par exemple, lors de discussions sur des relations amoureuses où l'engagement est essentiel.

Synonyms & nuances

'प्रतिबद्धता' se distingue de mots comme 'अवज्ञा' (indifférence). Alors que 'अवज्ञा' évoque une absence d'engagement, 'प्रतिबद्धता' implique une promesse active et un investissement personnel. On utiliserait 'प्रतिबद्धता' lorsqu'on parle de responsabilités sérieuses, par exemple, dans un contrat ou une relation de couple.

Culture

L'origine du mot 'प्रतिबद्धता' remonte à la racine 'बद्ध', qui signifie 'lié' ou 'attaché'. Dans la culture indienne, l'engagement est souvent lié à des concepts profonds tels que la loyauté, le devoir et le dharma, ce qui en fait un terme chargé de significations éthiques et sociales. Par exemple, dans la société indienne, le concept d'engagement va au-delà des simples promesses, englobant des valeurs traditionnelles et morales.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'प्रतिबद्धता' dans une phrase en hindi ?

'प्रतिबद्धता' peut être utilisé dans une phrase comme : 'मेरी नौकरी के लिए मेरी प्रतिबद्धता बहुत महत्वपूर्ण है.' (Mon engagement envers mon travail est très important.)

Q.Quelle est la différence entre 'प्रतिबद्धता' et 'प्रतिबद्ध' ?

'प्रतिबद्धता' est un nom qui signifie 'engagement', tandis que 'प्रतिबद्ध' est un adjectif signifiant 'engagé'. Par exemple, on pourrait dire : 'Je suis engagé' en utilisant 'मैं प्रतिबद्ध हूँ'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes liées à l'utilisation de 'प्रतिबद्धता' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'प्रतिबद्धता' avec des termes moins formels comme 'बचाव' (protection). 'प्रतिबद्धता' est spécifique à l'engagement et implique un sens de responsabilité et de devoir.

Learn hindi with Maspeak →

Hindi Vocabulary