बड़ा — meaning in French: grand

bada · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for grand

बड़ा

bada

कल्पना

kalpana

सीखना

sīkhna

प्रतिध्वनि

pratidhvani

आवाज

āvāj

Skip this question

🎓

Learn Hindi for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'बड़ा' est couramment utilisé dans des situations informelles pour décrire la taille d'un objet ou d'une personne. Par exemple, un enfant peut dire à sa mère qu'il veut un 'बड़ा' gâteau pour son anniversaire, ou un ami peut décrire un 'बड़ा' bâtiment qu'il a visité récemment.

Synonyms & nuances

'बड़ा' est souvent utilisé pour des choses physiques, tandis que 'महान' (mahaan) signifie 'grand' dans un sens plus figuratif, comme un grand leader ou un grand artiste. Si vous parlez d'un événement ou d'une réalisation marquante, 'महान' serait plus approprié.

Culture

Le mot 'बड़ा' est dérivé du sanskrit 'बृहद्' (bṛhad), qui signifie également 'grand' ou 'vaste'. Dans la culture indienne, la taille est souvent associée à l'importance; ainsi, quelque chose de 'बड़ा' ne se limite pas seulement à sa dimension physique mais peut aussi évoquer une certaine grandeur symbolique, comme un grand cœur ou une grande âme.

FAQ

Q.Comment utiliser 'बड़ा' en phrase ?

'बड़ा' peut être utilisé pour décrire des objets, comme dans 'यह एक बड़ा घर है' (C'est une grande maison). Vous pouvez aussi l'utiliser en tant qu'adjectif pour exprimer des émotions, par exemple, 'मुझे बड़ा दुख हुआ' (J'ai eu une grande tristesse).

Q.Quelle est la conjugaison de 'बड़ा' ?

'बड़ा' est un adjectif et ne se conjugue pas. Il s'accorde en genre et en nombre, donc pour une femme, on utilise 'बड़ी', et pour le pluriel, c'est 'बड़े'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'बड़ा' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'बड़ा' pour des concepts abstraits. Par exemple, dire 'बड़ा प्यार' (un grand amour) est moins courant; on préfèrera 'गहरा प्यार' (un amour profond).

Learn hindi with Maspeak →

Hindi Vocabulary