वापस — meaning in French: retour

vapas · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for retour

वापस

vapas

अवशेष

avasheṣ

तय करना

tay karnā

बेटी

Beti

तत्काल

tatkaal

Skip this question

🎓

Learn Hindi for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'वापस' est souvent utilisé dans des contextes quotidiens, par exemple, lorsque l'on demande à quelqu'un de revenir à un endroit spécifique, comme après une sortie. Les locuteurs natifs l'utilisent également dans des situations informelles, par exemple pour dire à un ami de revenir à la maison après un événement.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 'वापस' est 'लौटना' (lautna). Bien que les deux signifient 'retourner', 'वापस' est souvent utilisé de manière plus familière, tandis que 'लौटना' peut sembler plus formel ou littéraire. Par exemple, on dirait 'वापस आओ' pour un ami, mais on pourrait choisir 'लौटन' dans un contexte plus officiel.

Culture

'वापस' vient de la racine sanskrite 'विपस' qui signifie 'retour' ou 'revenir'. Dans la culture indienne, le concept de retour est souvent symbolique, évoquant des thèmes de famille et de communauté, comme le retour au pays natal après une longue absence. Cela souligne l'importance des liens familiaux dans la société indienne.

FAQ

Q.Comment utiliser 'वापस' dans une phrase ?

'वापस' peut être utilisé dans des phrases comme 'तुम वापस आओ', qui signifie 'Tu reviens'. C'est simple et direct, parfait pour des conversations informelles.

Q.Quelle est la prononciation correcte de 'वापस' ?

La prononciation correcte est 'vapas', en mettant l'accent sur la première syllabe. Cela aide à se faire comprendre facilement par les locuteurs natifs.

Q.Y a-t-il des erreurs communes liées à l'utilisation de 'वापस' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'वापस' dans un contexte trop formel. Il est préférable de le réserver pour des situations informelles, comme parler avec des amis ou de la famille.

Learn hindi with Maspeak →

Hindi Vocabulary