आशा — meaning in French: espoir

aasha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for espoir

अभ्यास

abhyaas

सीखना

sīkhna

आशा

aasha

खेलना

khelnā

जूत

joot

Skip this question

🎓

Learn Hindi for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'आशा' est souvent utilisé dans des contextes où l'on exprime des désirs ou des attentes, par exemple lors de discussions sur l'avenir ou lorsque l'on encourage quelqu'un. On pourrait l'entendre lors d'une conversation entre amis cherchant à se remonter le moral ou dans des discours inspirants prononcés lors de cérémonies.

Synonyms & nuances

'आशा' se distingue d'autres mots comme 'उम्मीद' (ummeed), qui est aussi synonyme d'espoir, mais qui a une connotation légèrement plus pragmatique et réaliste. 'आशा' évoque un sentiment plus idéaliste, tandis qu' 'उम्मीद' peut être utilisé dans des contextes plus quotidiens.

Culture

Le mot 'आशा' provient de la racine sanskrite 'आशा', qui signifie 'désir' ou 'espoir'. Dans la culture indienne, l'espoir est souvent perçu comme une force vitale, particulièrement dans des contextes spirituels où il est lié à la foi et à l'aspiration. Par exemple, on l'entend fréquemment dans la poésie et la littérature, symbolisant un souhait profond d'un avenir meilleur.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'आशा' dans une phrase?

Vous pouvez dire : 'मुझे आशा है कि कल बारिश नहीं होगी' (J'espère qu'il ne pleuvra pas demain). Cela montre comment 'आशा' peut exprimer un espoir personnel.

Q.Quelle est la forme verbale ou adjectivale associée à 'आशा'?

'आशा' peut être utilisée avec le verbe 'रखना' (rakhna), qui signifie 'avoir'. Par exemple : 'मेरे पास आशा है' (J'ai de l'espoir).

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'आशा'?

Il est important de ne pas confondre 'आशा' avec des mots comme 'भरोसा' (bharosa) qui signifie 'confiance'. Bien que liés, 'आशा' est plus centré sur l'espoir, tandis que 'भरोसा' se concentre sur la confiance.

Learn hindi with Maspeak →

Hindi Vocabulary