संतोष — meaning in French: satisfaction

santoṣ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for satisfaction

चुनौती

chunaauti

कौन

kaun

अभ्यास

abhyaas

संतोष

santoṣ

Skip this question

🎓

Learn Hindi for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'संतोष' est souvent utilisé dans des conversations quotidiennes pour exprimer un sentiment de contentement après avoir accompli quelque chose, comme terminer un projet au travail ou avoir passé un bon moment en famille. Il peut également être employé lors de discussions plus profondes sur la vie et le bonheur, par exemple dans un cadre de conseil ou de développement personnel.

Synonyms & nuances

'संतोष' est souvent utilisé pour évoquer une satisfaction intérieure et durable, tandis que des mots comme 'खुशी' (khushi) se réfèrent davantage à une joie temporaire ou passagère. Choisir 'संतोष' peut donc signifier que vous exprimez un état de plénitude plutôt qu'une simple réaction à un événement heureux.

Culture

Le mot 'संतोष' tire ses racines du sanskrit, où il signifie également contentement et plénitude. En Inde, la notion de satisfaction est souvent liée à la philosophie du yoga, où atteindre un état de संतोष est considéré comme une étape vers l'éveil spirituel. C'est fascinant de voir comment un simple mot peut encapsuler des idées profondes et traditionnelles sur le bonheur et l'accomplissement.

FAQ

Q.Comment utiliser 'संतोष' dans une phrase ?

'संतोष' peut être utilisé pour dire : 'मुझे अपने काम में संतोष मिला है' (J'ai trouvé de la satisfaction dans mon travail). Cela montre que vous ressentez un contentement profond lié à vos efforts.

Q.Quelle est la différence entre 'संतोष' et 'खुशी' ?

'संतोष' évoque un sentiment de contentement durable, tandis que 'खुशी' fait référence à une joie passagère. Par exemple, vous pouvez être heureux lors d'une fête (खुशी), mais être satisfait de votre vie en général (संतोष).

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'संतोष' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'संतोष' avec des mots comme 'सुख' (sukh), qui signifie bonheur. Bien que liés, 'संतोष' est plus orienté vers la satisfaction intérieure et l'acceptation.

Learn hindi with Maspeak →

Hindi Vocabulary