I'm learning
हिन्दी
संदेह — meaning in French: doute
sandéh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
doute
डर
dar
संदेह
sandéh
आराम
aaraam
पैर
pair
विशेषज्ञ
visheshagya
Skip this question
🎓
Learn Hindi for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
intermédiaire
Usage
Le mot 'संदेह' est couramment utilisé dans des discussions où l'incertitude est présente, comme lors d'une prise de décision ou d'une évaluation de situation. Par exemple, un étudiant pourrait dire : 'J'ai संदेह sur ma capacité à réussir cet examen.' Il est aussi utilisé dans des contextes formels, comme dans des réunions où l'on exprime des réserves ou des doutes sur un projet proposé.
Synonyms & nuances
'संदेह' est souvent utilisé pour exprimer un doute plus profond et réfléchi que 'शंका' (shankā), qui peut désigner un soupçon ou une méfiance. On choisira 'संदेह' lorsqu'on parle de doutes intellectuels ou émotionnels, tandis que 'शंका' pourrait être utilisé pour des doutes plus légers ou moins sérieux.
Culture
Le mot 'संदेह' trouve ses racines dans le mot sanskrit 'संदेह' (sandéha), qui signifie également 'doute'. Dans la culture indienne, exprimer des doutes peut parfois être perçu comme une invitation à la réflexion, favorisant ainsi des discussions approfondies plutôt que des opinions tranchées. Cela reflète une approche philosophique où le questionnement est valorisé.
FAQ
