संविदा — meaning in French: contrat

samvida · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for contrat

कथा

katha

संविदा

samvida

परिस्थितियाँ

paristhitiyān

पंद्रह

pandrah

चला

chala

Skip this question

🎓

Learn Hindi for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'संविदा' est fréquemment utilisé dans des contextes juridiques et commerciaux. Par exemple, lors de la rédaction d'un contrat de travail ou d'un accord entre deux entreprises, les locuteurs natifs l'emploieront pour désigner l'accord formel qui lie les parties.

Synonyms & nuances

'संविदा' est souvent utilisé dans des contextes juridiques, tandis que des mots comme 'अनुबंध' (anubandh) peuvent désigner un accord moins formel. Choisir 'संविदा' implique un engagement légal et une formalité, contrairement à d'autres termes qui peuvent être plus vagues.

Culture

L'origine du mot 'संविदा' remonte au sanskrit, où il est dérivé de 'samvida', signifiant un accord ou un arrangement. Dans la culture indienne, les contrats ne sont pas seulement des documents juridiques, mais aussi des symboles de confiance et de respect entre les parties impliquées, souvent marqués par des rituels ou des cérémonies.

FAQ

Q.Comment utiliser 'संविदा' dans une phrase?

'संविदा' peut être utilisé dans des phrases comme 'हमने एक नई संविदा पर हस्ताक्षर किए हैं' qui signifie 'Nous avons signé un nouveau contrat'.

Q.Quelle est la différence entre 'संविदा' et 'अनुबंध'?

'संविदा' est généralement plus formel et utilisé dans des contextes juridiques, tandis qu' 'अनुबंध' peut être utilisé pour des accords moins officiels.

Q.Y a-t-il des erreurs communes à éviter avec 'संविदा'?

Une erreur commune est de confondre 'संविदा' avec des termes plus informels pour désigner un accord. Il est important de l'utiliser dans des contextes appropriés, comme des documents légaux.

Learn hindi with Maspeak →

Hindi Vocabulary