zelena — meaning in French: vert

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vert

prilagoditi

zelena

nema

hladno

napredak

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot 'zelena' est couramment utilisé par les Croates pour décrire non seulement la couleur des objets, mais aussi celle de la nature. Par exemple, dans une conversation sur les paysages pendant les mois printaniers, on pourrait entendre 'Zelena trava je svuda' (L'herbe est verte partout).

Synonyms & nuances

'Zelena' peut être comparé à 'zelenkast', qui signifie 'verdâtre'. Alors que 'zelena' désigne une couleur pure, 'zelenkast' peut impliquer une nuance de vert moins saturée, ce qui permet de donner des détails supplémentaires sur la perception de la couleur.

Culture

'Zelena' trouve ses racines dans le vieux croate et est étroitement liée à la nature, symbolisant la vie, la croissance et la fraîcheur. En Croatie, cette couleur est souvent associée à des événements comme la fête de la Saint-Jean, où les gens décorent leurs maisons avec des éléments verts pour attirer la prospérité.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'zelena' en croate ?

On utilise 'zelena' pour décrire des objets, la nature, ou même des émotions associées à la tranquillité. Par exemple, 'Zelena boja je smirujuća' signifie 'La couleur verte est apaisante'.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'zelena' ?

Oui, une expression populaire est 'zelena zona', qui désigne une 'zone verte' comme un parc ou un espace naturel, souvent utilisé pour promouvoir des espaces de détente.

Q.Est-ce que 'zelena' a d'autres significations en croate ?

'Zelena' peut aussi signifier 'jeune' ou 'nouveau', utilisé pour décrire une personne ou une idée qui est fraîche ou pas encore expérimentée. Par exemple, 'zelena ideja' signifie 'une nouvelle idée'.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary