između redaka — meaning in French: entre les lignes

Definition

▶ između redaka

Između redaka označava interpretaciju ili razumijevanje nečega što nije izravno rečeno, već se može naslutiti ili iščitati između riječi.

Entre les lignes désigne l'interprétation ou la compréhension de quelque chose qui n'est pas dit directement, mais qui peut être suggéré ou déduit entre les mots.

▶ Kada čitaš tu knjigu, moraš gledati između redaka da bi shvatio pravu poruku.

Lorsque tu lis ce livre, tu dois regarder entre les lignes pour comprendre le vrai message.

▶ Ponekad je potrebno pročitati između redaka da bi se razumjeli stvarni motivi autora.

Parfois, il est nécessaire de lire entre les lignes pour comprendre les véritables motivations de l'auteur.

▶ Njegove riječi su bile pune dvosmislenosti, a prava istina je ležala između redaka.

Ses mots étaient pleins d'ambiguïté, et la vérité se trouvait entre les lignes.