obitelj — meaning in French: famille

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for famille

obitelj

sedamnaest

porodica

sretan

promjena

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot 'obitelj' est couramment utilisé lors de réunions de famille, de célébrations ou de discussions sur les valeurs familiales en Croatie. Par exemple, un Croate pourrait dire 'Moja obitelj je sve za mene' (Ma famille est tout pour moi) lors d'un rassemblement familial.

Synonyms & nuances

Un terme proche est 'familija', qui est plus informel et utilisé dans des contextes quotidiens. 'Obitelj' est souvent préféré dans des situations qui nécessitent un certain respect ou une reconnaissance de la structure familiale.

Culture

'Obitelj' a des racines profondément ancrées dans la culture croate, où la famille est souvent perçue comme le pilier de la société. Ce terme est utilisé non seulement pour désigner les membres de la famille immédiate, mais aussi pour évoquer un sentiment d'appartenance et de solidarité au sein de la communauté.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'obitelj' en croate ?

'Obitelj' peut être utilisé pour parler de votre propre famille ou pour discuter des valeurs familiales. Par exemple, vous pouvez dire 'Imam veliku obitelj' (J'ai une grande famille).

Q.Quelle est la différence entre 'obitelj' et 'rodbina' ?

'Rodbina' désigne la parenté ou les membres élargis de la famille, tandis que 'obitelj' se concentre sur la famille immédiate. Utilisez 'obitelj' pour les relations proches et 'rodbina' pour des relations plus distantes.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'obitelj' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'obitelj' pour désigner des amis proches. En croate, la famille est un concept spécifique, donc réservez 'obitelj' pour les liens de sang ou d'union.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary