sreća — meaning in French: chance

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for chance

sreća

sanjao

kako

nepredvidljiv

prava

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'sreća' dans des contextes variés, notamment lors de célébrations, comme les anniversaires ou les mariages, pour exprimer leur bonheur. Il est également courant de l'entendre dans des discussions informelles entre amis ou en famille, lorsque l'on partage de bonnes nouvelles.

Synonyms & nuances

'Sreća' peut être comparé à d'autres mots comme 'radost' (joie) ou 'veselje' (allégresse). Cependant, 'sreća' évoque un bonheur plus profond et parfois lié à des circonstances chanceuses, tandis que 'radost' est souvent utilisé dans des contextes plus immédiats ou éphémères.

Culture

'Sreća' trouve ses racines dans un mot proto-slave qui désignait la chance ou le bonheur. En Croatie, le concept de 'sreća' est largement valorisé, et il existe même des proverbes locaux qui disent que le bonheur est une chose que l'on doit cultiver. Il est également fréquent d'utiliser ce mot dans des contextes liés à la chance au jeu ou à des événements de la vie.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'sreća' en croate ?

'Sreća' est couramment utilisé pour exprimer le bonheur face à une bonne nouvelle ou un événement positif. Par exemple, on peut dire 'Imam sreću' qui signifie 'J'ai de la chance'.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'sreća' ?

Oui, une expression populaire est 'Sreća prati hrabre', ce qui se traduit par 'La chance suit les braves'. Cela évoque l'idée que ceux qui osent prendre des risques peuvent également connaître le succès.

Q.Quelle est l'origine du mot 'sreća' ?

'Sreća' vient du vieux slave et est lié à des termes signifiant chance et fortune. Ce mot a évolué au fil des siècles pour englober à la fois le bonheur et la chance dans la culture croate.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary