kontekst — meaning in French: contexte

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for contexte

kontekst

glava

ići

izbor

sudbina

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent souvent le mot 'kontekst' lors de discussions académiques ou professionnelles, par exemple, lorsqu'ils analysent un texte littéraire ou un événement historique. Il est également courant dans des conversations informelles où l'on cherche à clarifier une situation ou à comprendre les motivations derrière une action.

Synonyms & nuances

'Kontekst' est souvent comparé à des mots comme 'okruženje' qui signifie 'environnement'. Alors que 'okruženje' se concentre davantage sur le cadre physique ou social, 'kontekst' se réfère explicitement aux circonstances qui donnent sens à une situation ou un discours. Utilisez 'kontekst' lorsque vous souhaitez insister sur l'importance de la situation dans une analyse.

Culture

Le mot 'kontekst' en croate provient du latin 'contextus', qui signifie 'lien' ou 'connexion'. Cette origine souligne l'importance de la relation entre les éléments dans toute analyse, qu'elle soit littéraire, sociale ou culturelle. En Croatie, la notion de contexte est souvent liée à des discussions sur l'identité nationale et l'histoire collective.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'kontekst' en croate ?

On utilise 'kontekst' pour décrire les circonstances entourant un événement, un discours ou un texte, par exemple : 'Dans le contexte de cette discussion, il est important de considérer les antécédents politiques.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'kontekst' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'kontekst' avec 'sadržaj', qui signifie 'contenu'. 'Kontekst' se concentre sur les circonstances, tandis que 'sadržaj' se réfère au contenu lui-même.

Q.Est-ce que 'kontekst' peut être utilisé dans des situations informelles ?

'Kontekst' peut tout à fait être utilisé dans des situations informelles, par exemple, lors d'une conversation entre amis où l'on essaie d'expliquer pourquoi une décision a été prise, en disant : 'Dans ce contexte, je comprends pourquoi il a agi ainsi.'

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary