öcs — meaning in French: frère cadet

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for frère cadet

visszatekinteni

éjszaka

szomorú

öcs

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'öcs' est couramment utilisé dans des contextes familiaux et amicaux en Hongrie. Par exemple, un frère peut dire à ses amis : « J'ai invité mon öcs à ma fête d'anniversaire » pour parler de son frère cadet. Il est souvent employé lors de discussions informelles, entre membres de la famille ou amis proches.

Synonyms & nuances

'öcs' se distingue du mot 'fiútestvér', qui signifie également frère mais sans la connotation de cadet. Utilisez 'öcs' lorsque vous souhaitez mettre en avant l'âge ou la position de votre frère dans la fratrie.

Culture

Le mot 'öcs' remonte au vieux hongrois, où il était utilisé pour désigner non seulement les frères cadets, mais aussi les cousins dans certaines régions. En Hongrie, la famille est d'une importance capitale, et parler d'un 'öcs' évoque souvent des souvenirs d'enfance et des moments partagés, renforçant ainsi les liens familiaux.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot öcs dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Mon öcs adore jouer aux jeux vidéo.' Cela montre une relation familière et affectueuse avec votre frère cadet.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec öcs ?

Bien qu'il n'y ait pas d'expressions idiomatiques courantes comportant 'öcs', les Hongrois utilisent souvent le mot dans des contextes de proximité familiale pour évoquer la complicité.

Q.Faut-il accorder öcs au féminin ?

'öcs' est un terme masculin et ne change pas selon le genre. Si vous parlez d'une sœur cadette, vous utiliseriez 'nővér' pour sœur aînée ou 'húg' pour sœur cadette.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary