távolság — meaning in French: distance

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for distance

törvény

megérteni

találkozni

távolság

érkezni

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'távolság' dans des contextes variés, par exemple lorsqu'ils parlent de la distance entre deux villes en Hongrie ou lorsqu'ils mesurent la distance dans un cadre scientifique. Ce terme est courant dans des conversations quotidiennes ainsi que dans des discussions académiques sur la géographie.

Synonyms & nuances

'Távolság' se distingue de 'távol' qui signifie 'loin'. Alors que 'távol' décrit un état ou une position, 'távolság' se réfère spécifiquement à la mesure de cette distance. Vous utiliseriez 'távolság' lorsque vous parlez de la distance en kilomètres, par exemple.

Culture

'Távolság' dérive du verbe hongrois 'távolodni', qui signifie 's'éloigner'. Dans la culture hongroise, la notion de distance n'est pas seulement physique ; elle est également utilisée pour décrire des relations émotionnelles, comme la distance entre des amis ou des membres de la famille. Cela montre l'importance des liens interpersonnels dans la société hongroise.

FAQ

Q.Comment utiliser 'távolság' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'A Budapest és Szeged között a távolság 175 kilométer.' Cela montre clairement comment le mot s'intègre dans un contexte de mesure.

Q.Quelle est la différence entre 'távolság' et 'távol' ?

'Távolság' désigne la distance mesurable entre deux points, tandis que 'távol' décrit simplement la notion d'être loin. Utilisez 'távolság' pour des contextes précis de mesure.

Q.Est-ce que 'távolság' peut être utilisé dans un contexte formel ?

'Oui, 'távolság' peut être utilisé dans des contextes formels, notamment dans des discussions scientifiques ou académiques sur la distance, rendant le terme approprié pour une variété de situations.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary