elindulni — meaning in French: partir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for partir

távoli

elindulni

gyönyörű

én

összehasonlítani

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'elindulni' lorsque'ils parlent de départs, que ce soit pour un voyage, un trajet quotidien ou même pour commencer une nouvelle étape dans leur vie. Par exemple, on entend souvent cette expression dans des conversations amicales avant un voyage ou dans des annonces de transport.

Synonyms & nuances

'Elindulni' est souvent utilisé pour parler d'un départ physique, alors que d'autres mots comme 'elmenni' peuvent aussi signifier partir, mais se concentrent plus sur le fait de s'éloigner. Ainsi, on privilégiera 'elindulni' pour évoquer le départ d'un endroit spécifique.

Culture

Le mot 'elindulni' est composé du préfixe 'el-', qui indique un mouvement vers l'extérieur, et de la racine 'indul', qui signifie 'commencer' ou 'partir'. Dans la culture hongroise, le départ est souvent associé à des moments de convivialité et d'aventure, notamment lors de la planification de vacances ou de festivités. De plus, ce terme peut être utilisé dans un contexte figuré pour évoquer le début d'un nouveau projet ou d'une nouvelle vie.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'elindulni' dans une phrase ?

'Elindulni' peut être utilisé dans une phrase comme : 'Ma elindulok Budapestre', ce qui signifie 'Aujourd'hui, je pars pour Budapest'. Cela montre un mouvement vers un lieu précis.

Q.Quelle est la conjugaison de 'elindulni' au présent ?

Au présent, on conjugue 'elindulni' comme suit : 'elindulok' (je pars), 'elindulsz' (tu pars), 'elindul' (il/elle part).

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec 'elindulni' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'elindulni' avec 'menni'. Bien que les deux signifient 'partir', 'elindulni' suggère un départ intentionnel et planifié.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary