kapcsolat — meaning in French: relation

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for relation

kapcsolat

köszönöm

idegen

lenni

üzlet

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'kapcsolat' est fréquemment utilisé lors de discussions sur les relations interpersonnelles, que ce soit dans un cadre amical, familial ou professionnel. Par exemple, on l'entend souvent dans des conversations sur les liens entre collègues ou dans des contextes d'affaires où l'établissement de relations solides est essentiel.

Synonyms & nuances

'Kapcsolat' est similaire à 'viszony', qui peut également signifier 'relation', mais 'viszony' est plus souvent utilisé dans un contexte légal ou formel. On choisirait 'kapcsolat' pour parler de liens plus personnels et informels.

Culture

L'étymologie de 'kapcsolat' remonte au verbe 'kapcsolni', qui signifie 'connecter' ou 'attacher'. Dans la culture hongroise, les relations personnelles et sociales sont très valorisées, et le mot évoque souvent des liens profonds et authentiques, allant au-delà de simples connaissances.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'kapcsolat' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'J'ai une bonne kapcsolat avec mes collègues' pour signifier que vous avez de bonnes relations avec eux.

Q.Quelle est la différence entre 'kapcsolat' et 'viszony' ?

'Kapcsolat' se réfère principalement à des relations interpersonnelles, tandis que 'viszony' peut impliquer une relation plus formelle ou spécifique, comme une relation contractuelle.

Q.Le mot 'kapcsolat' a-t-il des formes pluriel ?

'Kapcsolat' se transforme en 'kapcsolatok' au pluriel. Par exemple, 'Les kapcsolat de cette entreprise sont très solides.'

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary